mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

 

Канадская панорама.Леонард Коэн, из Монреаля...

Дата в канадской истории.
Леонард Коэн (leonard Cohen),
певец, поэт, прозаик.
Родился 21 сентября 1934 года, в канадском городе Монреаль (провинция Квебек) в религиозной еврейской семье.

В 1951 году Коэн поступил на факультет изящных искусств университета МакГилл, где стал участником "монреальской школы поэзии". Первая книга Коэна "Давай сравним мифологии" (1956) открыла "Поэтическую серию МакГилла"...

Много можно было бы рассказать о нем, но лучше всяких слов о Леонарде Коэне скажет написанная им песня Dance Me To The End Of Love

(О истории создания песни говорится здесь):
http://mignews.blogspot.com/2007/09/blog-post_23.html

ТАНЕЦ ДО КОНЦА ЛЮБВИ
Скрипкою пылающей к себе меня веди
Погрузи в отчаянье, оставшись впередиВеткою оливы стань, голубкой позови
В танце до конца любви
Пусть уйдут свидетели, пусть нас оставит сон
Дай мне ощутить тебя, дай вспомнить Вавилон
Дай познать пределы те, что я всю жизнь ловил
В танце до конца любви
Танцем приведи меня к венчанью своему
К красоте и нежности -- и больше ни к чему
Над нашей страстью и под ней весь танец проживи
--Танец до конца любви
К детям неродившимся, что просятся на свет
Сквозь полог поцелуев -- в нем ни нити целой нет
Распахни покров свой, пусть укроет он наш след
В танце до конца любви
Скрипкою пылающей меня к себе веди
Погрузив в отчаянье, останься впереди
Рукою -- иль перчаткою
-- мне душу оживи
В танце до конца любви
с) Перевод М. Немцов

А вот и сама песня в живом исполнении (You Tube) это здесь...

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments