mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

Про ЭТО...

Еврейский журнал.Про ЭТО...(с продолжением)

ЕЩЕ О ТОМ, ЧТО У ЕВРЕЕВ НИЖЕ ПОЯСА

Рассказы о еврейском языке с отступлениями

Среди писем, пришедших после публикации главы «ЧТО У ЕВРЕЕВ НИЖЕ ПОЯСА» из моего лингвистического эссе «КАК ЕВРЕИ ПРОИЗОШЛИ ОТ СЛАВЯН» хотелось бы процитировать письмо от Михаила Либмана из израильского города Гиват Зеев вблизи Иерусалима.

«Предупреждаю, я не лингвист и не идишист. В связи с моими научными занятиями мне приходилось иметь дело с текстами на средневековом немецком языке (Mittlehochdeutch) Совершенно случайно я наткнулся на слово fotze (или futze). Его значение – женский половой орган (vulva) (Matthias Lexers Mittlehochdeutcher Tashen-worterbuch.Leipzig, Hirfel 1956, 5. 296). В современном немецком языке Fotzе – похабное ругательство (то же самое, однако имеет похабный оттенок М.Д.)...
(read more) http://mignews.blogspot.com/2007/10/blog-post_22.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments