mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

hotel california

hotel california

Обложка альбома �Hotel California� (The Eagles,�1976) Hotel California — альбом, выпущенный группой The Eagles в 1976 году. Две композиции с альбома — «New Kid in Town» и «Hotel California» — возглавили американский чарт продаж (Billboard Hot 100), причём последняя была также удостоена «Грэмми» в номинации «лучшая запись года». В 2001 году альбом Hotel California стал 15-м в списке величайших альбомов всех времён, составленном телекомпанией VH1.
Перевод
На темном пустынном шоссе прохладный ветер играл в моих волосах

 

Теплый запах колитас, поднимался в небо

Впереди далеко я увидел мерцающий свет
Голова потяжелела, в глазах стало туманно

Мне нужно было остановиться и переночевать

Она стояла в дверном проеме
Я услышал внутренний голос

И я подумал:
' Может быть здесь Рай, а может быть и Ад '

Потом она зажгла свечу, и она показала мне дорогу

Внизу по коридору слышались голоса
Мне показалось, что они говорили ...

Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое прекрасное место
Такое прекрасное лицо

В Отеле Калифорния всегда много места
В любое время года здесь можно остановиться

Ее голова забита шмотками из Тиффани,
Она водит Мерседес Бенц

Вокруг неё много красивых-красивых мальчиков
Она называет их друзьями

Когда они танцуют во внутреннем дворе,
В воздухе стоит приятная летняя истома

Некоторые танцуют чтобы помнить,
Некоторые танцуют чтобы забыть

И я попросил Капитана:
' Пожалуйста, принесите мне моего любимого вина '

Он ответил,
' Здесь этого напитка не было
С 1969 года

И вновь те голоса зовут издалека
Будят тебя посреди ночи
И снова, и снова ты слышишь ...

Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое прекрасное место
Такое прекрасное лицо

Они, жильцы Отеля Калифорния
Какой приятный сюрприз
Обеспечивают тебе алиби

Зеркала на потолке
Розовое шампанское во льду

И она сказала:
' Мы все заключенные нашего собственного изобретения '

И в номерах хозяина
Они собрались на банкет

Они бьют по нему стальными ножами
Но, только, не могут убить чудовище

Последнее, что я помню, как бежал
К двери

Я пытался было найти дорогу
К тому месту, откуда я пришел

'Расслабься', сказал человек из темноты,
' Все мы запрограммированы, на то, чтобы встречаться

Ты можешь выписаться из отеля в любое время,
Но ты никогда не сможешь уехать ' (http://www.translateit.ru/forum/)

 

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments