mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

Categories:

Нежданная встреча

Босс удалился, а Шимми доказал, что не зря ест свой хлеб. Минут через пять он уверенно указал на аккаунт в Твиттере.
— Здесь она днюет и ночует. Посмотреть информацию о пользователе, телефон, сайт, где и откуда — можешь записывать.
— Я бы для начала позвонил, как думаешь?
— Не возражаю. Назначить встречу, ублажить, уговорить девицу, — на это ты мастак еще со студенческой скамьи.
— Сколько лет прошло, даже не знаю…
— Не боги горшки обжигают. Вот тебе телефон, звони.
— Надо все продумать, подготовиться.
— О, боже… Ему подготовиться надо. Да ты трус, Алекс. Вот не ожидал от тебя. Дело не в том, что ты ей скажешь, а как скажешь. Интонации, голос, выражение, модуляции. Ты же магистр магических наук, Алекс.
— Шимми, не скули под руку и не стой над душой.
— Скулят собаки. Коты мяукают. Или мяучат, не знаю, как правильно.
— Извини. Перестань мяукать, пожалуйста. Что-то мне нехорошо. Она и телефон свой оставила, а я ей не звонил, хотя мог бы. Она не простит мне этого предательства, как пить дать, не простит.
— Ну что ты заладил одно и то же. Попытка не пытка. Ну, давай же, не будь мямлей, Ромео. Разве мама тебе не говорила, что ты должен быть храбрым?
— Может, завтра, а?

— Нет уж, сегодня. Босс сказал: срочно, и ты согласился. Эйнштейн говорил: жизнь похожа на велосипед, чтобы не упасть, надо крутить педали, двигаться вперед.
— Ты уверен, что Эйнштейн это говорил?
— Какая разница. Ты согласился. И теперь поздно бежать наутек.
— Ладно, была не была…
Я глубоко вздохнул и набрал номер, словно шагнул в холодную воду, как в молодости, когда мы ходили купаться в Неве на пляже в ЦПКиО.
— Анечка, привет, это я. Извини, не позвонил раньше, был очень занят. Серьезно. Ты в порядке, надеюсь. Слушай, ты не поможешь перевести один древний текст на шумерском? Ты, насколько помню, щелкала их как орехи. Очень надо.
— Ну, здравствуй, Алекс… Лучше поздно, чем никогда. Приезжай, пропащая душа, буду рада тебя видеть. Записывай адрес…
Оказалось, Анна живет неподалеку, в районе 11-й линии Васильевского острова. Но какова выдержка! Ответила так, будто только вчера мы с ней распрощались. Однокомнатная квартирка-студия в доме после капитального ремонта, старый фонд. Минимум мебели, выцветшие обои. Да… И одинокая хозяйка. Анна так и не вышла замуж, все ждала, когда я вернусь из Лондона. А я, подлец из подлецов, куролесил по белу свету… Нет мне прощения. Служба, говоришь? Не оправдывайся, это был твой выбор.
— Ну, здравствуй…
Мы поцеловались, на нас обоих накатили воспоминания, Анна незаметно смахнула слезу.
— Как ты мог, Алекс?
— Прости. Такой расклад получился. Не было дня, чтобы я не вспоминал о тебе.
— А я о тебе. И вот ты здесь, рядом, как прежде. Ну, рассказывай, чем занимаешься, что привело тебя ко мне.
— Это сложно, дорогая. В двух словах не объяснишь. Могу только сказать, что по важному делу. Ты мне поможешь с переводом? Заказчик обещал хорошие деньги.
— И что за текст?
Это не совсем текст, это целая книга. Мы подпишем контракт. Оплата постранично. Но время не терпит, понимаешь?
— Понимаю.
— Я закажу китайской еды. Будешь? Нет, поздно, лучше пиццу.
— Буду. Ты останешься?
(фрагмент романа "Наглая морда")
Tags: бестселлер, книги, литература, образование, общество
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments