mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

Без фамильярностей!

Европарламент ввел новые правила языковой политкорректности: традиционные обращения к женщинам, указывающие на различия в семейном статусе («мисс» и «миссис», «синьора» и «синьорина», «фрау»и «фройлен» и т.п.), должны быть отменены. Вместо них политики должны обращаться к лицам женского пола только по имени, сообщает Telegraph.
 Гарольд Ромер (Harold Romer), генеральный секретарь Парламента, не обошел своим вниманием и ряд профессий: в «черный список» попали пожарники, полицейские, продавцы, политики, спортсмены и другие специальности, заканчивающиеся в английском языке на –man («мужчина»). Чтобы не травмировать спортсменок, вместо sportsman рекомендуется употреблять athlet («атлет»), а политиков обозначать political leader вместо statesmаn. Даже слово man-made («рукотворный, искусственный») должно уступить место таким нейтральным синонимам, как synthetic или artificial.
 

Однако не все 785 депутатов Европарламента согласны с нововведениями. Так, Струан Стивенсон (Struan Stevenson), представитель Шотландской консервативной партии, считает новые правила абсурдом: «Парламент однажды пытался запретить волынки из-за их якобы чересчур громкого звука, а теперь он предписывает нам, как говорить на нашем же языке». С ним согласен другой консерватор, Филипп Брэдборн (Philip Bradbourn): «Я намерен говорить так, как говорил всю жизнь, и не желаю, чтобы меня поучали».
Стремление к политкорретности принимает иногда курьезные формы. Например, в конце прошлого года Санта-Клаус был официально запрещен в столице Боснии и Герцеговины. Власти Сараево объясняли свое решение тем, что столица республики населена в основном босняками-мусульманами, для которых праздник Рождества не является культурно значимым, как и связанная с ним символика. Однако жители столицы, среди которых достаточно и православных сербов, и католиков-хорватов, в знак протеста вышли на площади города в красно-белых колпаках.(http://www.vokrugsveta.ru/news/6125/)


 

 
 

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments