mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

Нарочно не придумаешь

Британское издательство Bradt, выпускающее путеводители и справочники для путешественников, объявило о скором выходе книги «Этот причудливый мир: самые странные рассказы и самые нелепые фотографии со всего света» (Weird World: The Strangest Stories and Oddest Images from Around the World).
28.49 КБКак следует из названия, книга посвящена курьезам, будь то случаи из серии «очевидное-невероятное» или вывески с текстом, который заставляет путешественника кататься по земле от хохота. Все снимки и забавные истории разбиты на шесть разделов: «Люди», «Еда», «Транспорт», «Животные», «Искусство» и «Просто странное». Книга поступит в продажу в октябре этого года.
Чтобы поддержать начинание коллег-книгоиздателей, британская газета Times в свою очередь объявила конкурс на самую смешную фотографию. Все желающие могут прислать в редакцию снимок, изображающий нелепую вывеску, дорожный знак или объявление. Иностранный текст обязательно должен быть переведен на английский. Улучшение снимков с помощью графических программ не допускается. В конце октября читатели газеты проголосуют за лучшие кадры, а победители получат бесплатный экземпляр «Причудливого мира».
Вероятно, в конкурсе на самую курьезную вывеску может участвовать фото указателя из польского города Грабовец (Grabowiec), где поклонники фильма «Звездные войны» (Star wars) назвали одну из улиц в честь рыцаря-джедая Оби Ван Кеноби. Фаворитами конкурса могут также оказаться англо-китайские гибриды, такие как лоток с «жареными иголками» (fried needles) вместо лапши (noodles) или название ресторана Translate Server Error. Впрочем, и российские вывески не отстают от зарубежных «шедевров» (см. фото из коллекции автора). http://www.vokrugsveta.ru/news/7371/  иллюстрация - из http://isaak-rozovsky.livejournal.com/
 

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments