mosad (mosad) wrote,
mosad
mosad

Чилийская сексуальная революция

 С поступлением в магистратуру и более активным общением с чилийцами, напрямую связанными с местными СМИ, в мой активный и пассивный словарь пришло большое количество новых слов. Среди них - poncear.
 
Я стала настолько часто слышать его, что совсем не удивилась, когда вчера один товарищ отправил мне ссылку на статью о сексуальном пробуждении в чилийском обществе (New York Times от 12 сентября, In Tangle of Young Lips, a Sex Rebellion in Chile).
Чтобы следующая статья стала более понятной тем, кто далек от чилийских молодежных реалий, хочу сделать несколько комментариев.
Слово poncear оставляю без перевода, но уточню, что "понсеар" - это целоваться, а то и больше, с как можно бОльшим количеством партнеров в короткий промежуток времени. Например, пока длится вечеринка. Задайте в www.youtube.com это слово и вы поймете, о чем я говорю... http://epoha.blogspot.com/2008/09/blog-post_29.html

 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments